Plugins - Search Regex - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (84 entries)

en: Advanced
es: Avanzado

en: Standard
es: Estándar

note: Description of the plugin
en: Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support
es: Añade la funcionalidad de búsqueda y reemplazo en entradas, páginas, comentarios y metadatos, con un soporte completo de expresiones regulares.

en: {{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support.
es: {{link}}Banderas de búsqueda{{/link}} - añade calificadores adicionales a tu búsqueda, para activar sensibilidad de mayúsculas y minúsculas, y el soporte de expresiones regulares.

en: {{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search.
es: {{link}}Banderas de búsqueda{{/link}} - añade opciones para seleccionar el origin. Por ejemplo, incluye la entrada {{guid}}GUID{{/guid}} en la búsqueda.

en: Email
es: Correo eletrónico

en: Excerpt
es: Extracto

en: Content
es: Contenido

en: Display Name
es: Nombre visible

en: Nicename
es: Slug de usuario

en: Value
es: Valor

en: Comment
es: Comentario

en: Name
es: Nombre

en: Title
es: Título

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
es: ¡Desactivado! Detectado PHP %1$s, se necesita PHP %2$s o superior

en: WordPress Options
es: Opciones de WordPress

en: User Meta
es: Meta de usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Comments
es: Comentarios

en: Post Meta
es: Meta de la entrada

en: Please enable JavaScript
es: Por favor, activar JavaScript

en: Loading, please wait...
es: Cargando, por favor espere...

en: Create Issue
es: Crear incidencia

en: Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex
es: Tenga en cuenta que Search Regex requiere que la API REST de WordPress esté activada. Si la ha desactivado, no podrá utilizar Search Regex.

en: Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:
es: Comprueba también si tu navegador es capaz de cargar <code>search-regex.js</code>:

en: Unable to load Search Regex ☹️
es: No ha sido posible cargar Search Regex ☹️

en: Unable to load Search Regex
es: No ha sido posible cargar Search Regex

en: Search Regex Support
es: Soporte de Search Regex

en: Settings
es: Ajustes

en: Redirection
es: Redirección

en: Options
es: Opciones

en: {{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches.
es: {{link}}Expresión regular{{/link}} - una forma de definir un patrón para la coincidencia de texto. Proporciona coincidencias más avanzadas.

en: The following concepts are used by Search Regex:
es: Search Regex utiliza los siguientes conceptos:

en: Comment Meta
es: Meta de comentario

en: <code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again.
es: <code>SearchRegexi10n</code> no está definido. Esto generalmente significa que otro plugin está bloqueando la carga de Search Regex. Por favor, desactiva todos los plugins e inténtalo de nuevo.

en: Type
es: Tipo

en: User Agent
es: Agente de usuario

en: Approval Status
es: Estado de aprobación

en: Approved
es: Aprobado

en: Unapproved
es: Rechazado

en: Date GMT
es: Fecha GMT

en: Date
es: Fecha

en: Author
es: Autor

en: Post ID
es: ID de entrada

en: Terms
es: Términos

en: Closed
es: Cerrada

en: Open
es: Abierto

en: Post Status
es: Estado de publicación

en: Post Type
es: Tipo de contenido

en: Autoload
es: Carga automática

en: Meta Value
es: Valor meta

en: Meta Key
es: Clave meta

en: Owner ID
es: ID de propietario

en: Comment meta
es: Comentario meta

en: User ID
es: ID de usuario

en: Module
es: Módulo

en: Redirection Groups
es: Grupos de redireccionamiento

en: Not accessed
es: No se ha accedido

en: Target
es: Objetivo

en: HTTP Code
es: Código HTTP

en: Position
es: Posición

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Status
es: Estado

en: Group
es: Grupo

en: Last Access
es: Último acceso

en: Hit Count
es: Contador de aciertos

en: Source URL (matching)
es: URL de origen (coincidente)

en: Source URL
es: URL de la fuente

en: User meta
es: Meta del usuario

en: Login
es: Acceder

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Post Tag
es: Etiqueta de la entrada

en: Post Category
es: Categoría de la entrada

en: Comment Count
es: Recuento de comentarios

en: Password
es: Contraseña

en: Has no password
es: No tiene contraseña

en: Has password
es: Tiene contraseña

en: Comment Status
es: Estado del comentario

en: Please see the <a href="https://searchregex.com/support/problems/">list of common problems</a>.
es: Consulta la <a href="https://searchregex.com/support/problems/">lista de problemas frecuentes</a>.

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
es: Esto puede estar causado por otro plugin - mira en la consola de errores de tu navegador para más detalles.

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
es: Search Regex requiere WordPress v%1$1s, estás usando v%2$2s - por favor actualiza tu WordPress

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Search Regex on the <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> support site.
es: Puedes encontrar documentación completa sobre el uso de Search Regex en el sitio de soporte <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a>.

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
es: Si utilizas un plugin o servicio de caché de páginas (CloudFlare, OVH, etc.) también puedes probar a vaciar esa caché.
