Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) - en to ca translation catalogue (25 entries)

en: Invalid site connection specified. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
ca: S'ha especificat una connexió de lloc no vàlida. Torneu-ho a intentar o, si el problema persisteix, contacteu amb el suport.

en: Every 5 Minutes
ca: Cada 5 minuts

en: The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help.
ca: El testimoni d’inici de sessió automàtic no està signat correctament. Poseu-vos en contacte amb el servei d’assistència per obtenir ajuda.

en: The site is currently in maintenance mode.
ca: El lloc està actualment en mode de manteniment.

en: Currently loaded keys:
ca: Tecles actualment carregades:

en: Copy
ca: Copia

en: Connection key:
ca: Clau de connexió:

en: Disconnect
ca: Desconnecta

note: translators: the variable is going to contain a human time difference string like "2 days"
en: %s ago
ca: fa %s

en: Last Used
ca: Última utilització

en: Connected
ca: Connectat

en: Automatic
ca: Automàtic

en: There are two ways to connect your website to the management dashboard:
ca: Hi ha dues maneres de connectar el lloc web al tauler de gestió:

en: Connection Management
ca: Gestió de connexions

en: Here is the list of currently active connections to this plugin:
ca: Aquí hi ha la llista de connexions actualment actives a aquesta extensió:

en: Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key.
ca: Introdueix l’URL d’aquest lloc web. Quan se us demani, enganxeu la clau de connexió.

en: Copy the connection key below.
ca: Copia la clau de connexió a continuació.

en: Install and activate the <b>Worker</b> plugin.
ca: Instal·la i activa l'extensió <b>Worker</b>.

en: Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything.
ca: Introdueix l’URL d’aquest lloc web, el nom d’usuari i la contrasenya d’administrador i el sistema s'encarregarà de tot.

note: Description of the plugin
en: We help you efficiently manage all your WordPress websites. <strong>Updates, backups, 1-click login, migrations, security</strong> and more, on one dashboard. This service comes in two versions: standalone <a href="https://managewp.com">ManageWP</a> service that focuses on website management, and <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> that includes additional tools for hosting, client management, lead generation, and more.
ca: T'ajudem a gestionar de manera eficient tots els teus llocs web del WordPress. <strong>Actualitzacions, còpies de seguretat, inici de sessió amb un clic, migracions, seguretat</strong> i molt més, en un sol tauler. Aquest servei es presenta en dues versions: servei independent <a href="https://managewp.com">ManageWP</a> que se centra en la gestió de llocs web i <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> que inclou eines addicionals per a allotjament, gestió de clients, generació de contactes i molt més.

note: translators: the variable in this string is the WordPress username that could not be found
en: User <strong>%s</strong> could not be found.
ca: No s’ha trobat l’usuari <strong>%s</strong>.

en: The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support.
ca: El testimoni d’inici de sessió automàtic no és vàlid. Comproveu si aquest lloc web està connectat correctament amb el tauler o, si això continua succeint, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència tècnica.

en: The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
ca: El testimoni d’inici de sessió automàtic ja s’utilitza. Torneu-ho a provar o, si això continua succeint, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència tècnica.

en: The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
ca: El testimoni d’inici de sessió automàtic ha caducat. Proveu-ho de nou o, si això continua succeint, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència tècnica.

en: The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
ca: El testimoni d’inici de sessió automàtic no és vàlid. Proveu-ho de nou o, si això continua succeint, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència tècnica.
